-
1 surnombre
surnombre [syʀnɔ̃bʀ]masculine noun• en surnombre [effectifs, personnel] surplus* * *syʀnɔ̃bʀnom masculinen surnombre — [objets] surplus (épith); [employé] redundant; [personnel] excess (épith); [passager] extra (épith)
* * *syʀnɔ̃bʀ nm* * *surnombre nm en surnombre [objets] surplus ( épith); [employé] redundant; [personnel] excess ( épith); [passager] extra ( épith); deux d'entre nous étaient en surnombre there were two too many of us.[syrnɔ̃br] nom masculin————————en surnombre locution adjectivale -
2 surnombre
-
3 surnombre
-
4 surnombre
Situation dans laquelle le nombre de joueurs d'une équipe dépasse celui de l' équipe adverse.Syn. avantage numérique mA situation in which the number of players of one team is greater than the number of the opposing team. -
5 surnombre
mêtre en surnombre — быть сверх комплекта, сверх нормы; быть лишнимavoir qch en surnombre — располагать слишком большим количеством чего-либо -
6 surnombre
-
7 surnombre
m:être en surnombre — быть ли́шнимen surnombre — сверх поло́женного коли́чества;
-
8 surnombre
m -
9 surnombre
loc.adv. ortiqcha, meyoridan ortiq; on a reproché au conducteur d'avoir pris des voyageurs en surnombre haydovchiga sayohatchilarni meyoridan ortiqcha olganlikda ta'na qilishdi. -
10 surnombre
-
11 surnombre
زيادة عددفائضفاضلفضلةفيضوفر -
12 surnombre
1. nadwyżka2. przewaga -
13 surnombre
n. m. Nickname. -
14 surnombre
m. (de sur- et nombre) рядко свръхчисленост; излишък. -
15 en surnombre
лишний; сверх нормы; сверхкомплектный; сверхштатныйIl avait voyagé en surnombre dans un compartiment rempli de gens du Nord, qui se parlaient sans se connaître, se passaient les journaux, se communiquaient des nouvelles. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он ехал лишним пассажиром в переполненном купе, среди жителей Севера, которые разговаривали друг с другом, хотя и не знали друг друга, обменивались газетами, рассказывали друг другу новости.
-
16 en surnombre
en surnombre -
17 créer le surnombre
Faire en sorte que le nombre de joueurs d'une équipe dépasse celui de l' équipe adverse.To create a situation in a match in which one's own team has more players available to receive the ball than the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > créer le surnombre
-
18 en surnombre
en surnombrenavíc -
19 être en surnombre
être en surnombrebýt přespočetnýbýt nadpočetný -
20 avoir en surnombre
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir en surnombre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surnombre — [ syrnɔ̃br ] n. m. • 1857; de sur et nombre ♦ Rare Quantité qui dépasse un nombre fixé. Loc. cour. EN SURNOMBRE : en excédent, en trop par rapport à un nombre prévu, fixé. Être en surnombre (⇒ surnuméraire) . « il avait voyagé en surnombre dans… … Encyclopédie Universelle
Surnombre — (too many players on the ice en anglais) au hockey sur glace est une pénalité appelée contre une équipe qui met trop de temps à changer ses joueurs et qui se retrouve avec plus de joueurs sur la glace que le maximum autorisé (5 en plus du gardien … Wikipédia en Français
SURNOMBRE — n. m. Excédent. être en surnombre, être en excédent. Il n’y a que six places dans ce compartiment, vous êtes en surnombre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surnombre — (sur non br ) s. m. Nombre en sus. Cela est en surnombre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
En surnombre — ● En surnombre en excédent, en trop … Encyclopédie Universelle
personnel civil en surnombre de l’OTAN — NATO neetatinis civilinis personalas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tarptautinio civilinio personalo nariai, paskirti į atitinkamą etatą ir dėl ligos išleisti atostogų pagal NATO civilinį personalą reglamentuojančių taisyklių 45.74 straipsnį … NATO terminų aiškinamasis žodynas
surnuméraire — [ syrnymerɛr ] adj. et n. • 1636; supernuméraire 1564; lat. supernumerarius, de numerus « nombre » 1 ♦ Qui est en surnombre, en trop. Doigt surnuméraire (⇒ polydactylie) , organes surnuméraires (en tératologie). Embryons surnuméraires. 2 ♦ (1817) … Encyclopédie Universelle
4-4-2 — Dispositifs tactiques en football Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L… … Wikipédia en Français
Defenseur — Dispositifs tactiques en football Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L… … Wikipédia en Français
Dispositifs Tactiques En Football — Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L issue d un match est aussi et… … Wikipédia en Français
Milieu relayeur — Dispositifs tactiques en football Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L… … Wikipédia en Français
